ART THAT WEARS BEARD

Hello everyone. After three months without a single post, I’m finally back to give you all an update on what I’ve been doing. I’ll start with the Fecyt / Sinc project, which has recently doubled its former pace, since now I’m doing an Illustration a week for them. That means that I have quite a bunch of drawings on the line to be posted here, which I will group in four parts. This is the first one.

Oh, and by the way, ever since a couple months ago I’m back to freelancing a hundred percent. So, whatever projects, commissions or whatever you might have to propose, I’m totally down, just shoot me an email to hello(at)wearbeard(dot)com.

Hola a todos. Después de tres meses sin un post, por fin he vuelto para actualizar esto con las cosas que he estado haciendo últimamente. Empiezo por el proyecto Fecyt / Sinc, que recientemente ha multiplicado por dos su frecuencia, ya que ahora estoy haciendo una ilustración a la semana para ellos. Eso significa que tengo un buen montón de dibujos acumulados para ponerlos aquí, así que los agruparé en cuatro partes. Esta es la primera.

Ah, y por cierto, desde hace un par de meses vuelvo a estar de freelance al cien por cien. Por tanto, cualquier proyecto, encargo o lo que sea que podáis ofrecerme, me interesa, solo tenéis que mandarme un email a hello(arroba)wearbeard(punto)com.

February 21 1947. Edwin Land presents the first instant camera, the Polaroid Land Camera.

21 de febrero de 1947. Edwin Land presenta la primera cámara instantánea, la Polaroid Land Camera.

March 6 1937. Russian Valentina Tereshkova becomes the first woman to orbit the Earth.

6 de marzo de 1937. La rusa Valentina Tereshkova se convierte en la primera mujer en órbita alrededor de la Tierra.

March 23 1857. The first passenger elevator, designed and implemented by the Otis Elevator Company, starts operating in New York City’s Haughwout Building.

23 de marzo de 1857. El primer ascensor de pasajeros, diseñado e implementado por Otis Elevator Company, empieza a operar en el Haughwout Building de Nueva York.

April 2, World Autism Awareness Day.

2 de abril, Día Mundial de Concienciación Sobre el Autismo.

April 10 1912. Titanic starts in Southampton, England, its maiden voyage.

10 de abril de 1912. El Titanic comienza en Southampton, Inglaterra, su viaje inaugural.